2011/05/29 | 信手涂鸦
我热爱各国语言，因为它们实在是太奇妙了。前两天，看到Do More with Your Data被译为“数据价值、极致演绎”，觉得我们的中文真美，一句直白简洁的英文被改造得如此有内涵、有文采。 然而硬币有两面。祖国语言有时未免太过玄妙了，让人不得其真谛。比如说，什么叫做“天赋”？倒是Gift表达得更清楚。天赋不过就是礼物，上天给你的。同样地，Magic也不是魔法、巫术那么故弄玄虚，而是有一定难度却可以实现、超棒得让人着迷的奇迹。 所以本文的中心思想是：发挥天赋，创造奇迹。 A....
